以下为《Scam: Inside Southeast Asia’s Cybercrime Compounds》(《骗局:东南亚网络犯罪园区内幕》)的核心章节翻译预览(选取各章节关键内容,仅作学术参考):
### 引言
“我不信任你。你也是他们的人,对不对?你们都只想把我像牲口一样卖掉。”这是一位名叫艾丽斯(化名)的中国台湾年轻女性,在柬埔寨西哈努克市的诈骗园区获救后,我们联系她时收到的第一条信息。和之后几个月里我们遇到的数十位幸存者一样,这段惨痛的经历让她再也无法相信任何人。
在接下来的两周里,我们持续保持沟通,艾丽斯始终处于紧张状态。身无分文、证件全无的她,和其他大多来自中国大陆的幸存者一起住在金边的一处安全屋,等待着返回故乡与年幼孩子团聚的机会。过了一段时间,终于有人愿意为她支付返回台湾的路费。就在起飞前几天,她同意在公共场所与我们中的一人见面。也正是在那时,她道出了完整的遭遇:“我觉得自己很幸运,因为很快就获救了,基本上一周就出来了。如果我被奴役一两年,或许就再也不相信人性了。我知道有些受害者被洗脑了,还有些人被折磨得麻木不仁,甚至患上了精神疾病。可与此同时,外界的人,包括我的家人,都认为我之所以被拐卖,是因为贪心,想一夜暴富。所以我必须说出我的故事,让他们知道真实的情况。”
要知道,艾丽斯在四个不同的诈骗园区遭受过酷刑和性虐待,却仍称自己“幸运”,这令人震惊。她是被一位信任的朋友——一名身在菲律宾的男子——以虚假工作为诱饵骗来的,对方甚至为她支付了前往金边的签证费和机票钱。当她抵达西哈努克市所谓的“新办公室”时,主管却告知她,她已被卖到这里从事网络诈骗,除非为公司赚到足够的钱,否则不得离开。主管用电击枪威胁她,称如果不服从,就把她关起来让多名男子强奸她——而这一切很快就真的发生了。
### 第一章 行业的崛起
“如果你是中国人,我绝对不会同意见面。”2022年初,我们在西哈努克市喝咖啡时,一位中国熟人这样对我们说。几年前疫情爆发前,我们曾在这座柬埔寨城市见过面,但自那以后,一切都变了。“如果你是中国人,我会时刻提心吊胆。天知道,喝完咖啡后,你会不会带着人开车过来把我绑架走。”他接着说:“在这里,我们真的不能相信任何人。一方面,柬埔寨警察总想着敲诈我们中国人;另一方面,我们也不能相信其他中国人,因为他们随时可能把你卖掉。”在这样糟糕的环境下,他的生活只能在工作场所和出租屋之间两点一线,因为他觉得踏出这些范围就会陷入危险。
他的担忧并非空穴来风——柬埔寨的中文媒体和社交媒体上,每天都充斥着关于诈骗、绑架、人口贩卖、暴力甚至谋杀的报道。就在我们见面的几周前,一名中国年轻女性的尸体在城市郊区的浅坟中被发现,双手戴着手铐,身上满是遭受极端虐待的痕迹。次月,也就是我们见面的几天前,“血奴案”引发轰动。一名中国男子声称自己在西哈努克市被犯罪团伙囚禁,对方多次抽取他的血液贩卖——这个故事登上了全球头条,后来却被揭露存在部分虚构(详见第五章)。这些故事背后,是一个残酷的现实:到我们见面时,这座城市已经遍布着数十个诈骗园区,跨国犯罪集团在这些园区内,以近乎奴隶制的方式囚禁着大量民众。
### 第二章 入局之路
在被困缅甸的诈骗园区前,张(化名)在中国江西庐山植物园有着一份稳定的工作。新冠疫情期间,他丢了工作,又因家人患病和债务问题陷入严重的经济困境。拥有中国科学院博士学位的他,决定出国寻找薪资更高的机会,最终被新加坡一家公司录用。一切看似充满希望,可由于签证屡次延迟,中介建议他先去公司在泰国的办事处临时工作。张当时已经听说过有人在东南亚被骗入诈骗行业的报道,起初有些犹豫,但在仔细核查了公司文件,并确信入职流程合法后,他选择相信中介。然而,抵达泰国后不久,他的手机、身份证和护照就被没收,随后被带到缅甸克伦邦妙瓦底镇的一处诈骗园区。在那里,他被迫从事“杀猪盘”诈骗,伪装成女性,诱骗欧美地区的目标人群投资加密货币。
和张一样,每年都有成千上万的人被诱骗、贩卖到东南亚及其他地区的诈骗园区。联合国人权事务高级专员办事处2023年的估算显示,当时缅甸至少有12万人被迫参与网络诈骗,柬埔寨则有10万人。如此庞大的数字遭到当地政府官员的强烈质疑,也难以确切核实——一方面,许多诈骗园区地处偏远,戒备森严,难以收集可靠数据;另一方面,园区内人员的背景和动机各不相同:有的是被诱骗拐卖,有的是明知工作非法却自愿加入,还有些人虽知晓(或自认为知晓)工作性质,但当他们目睹真实环境并试图离开时,才发现自己已陷入绝境——证件被扣押,公司强加的各种荒谬费用让债务不断累积。
### 第三章 诈骗园区内部
艾伦(化名)从未离开过中国的故乡,但年轻的他渴望看看外面的世界。当一个熟人给他提供西哈努克市一家中餐馆的工作机会时,他立刻答应了。当时新冠疫情正处于高峰,出行困难,但他毫不在意,甚至毫不犹豫地辞掉了原来的工作。他万万没有想到,这会是一场长达六个月的磨难——他将被囚禁在柬埔寨这座城市的一处诈骗园区,遭受酷刑折磨。艾伦这样向我们描述那个地方:
“园区非常大,进出需要特殊通行证。每一栋楼都被一家诈骗公司占用,有些公司会共用食堂。我所在的那栋楼,门口有两名保安站岗,配备着枪支和电击棍,必须刷卡才能进入。一楼有一些小超市和餐馆,二楼是新人培训室,三四楼是诈骗专用房,每一间都针对不同国家或特定诈骗类型,比如杀猪盘、冒充执法人员诈骗等。五楼及以上则是宿舍。”
为了限制园内人员的流动性,大多数诈骗园区都构建成结构复杂的自给自足社区。一个园区通常由物业管理人员负责统筹,内部设有多家诈骗公司、共享食堂、妓院、会所、诊所、药店等各类设施,从餐馆到理发店一应俱全。如果园区与持牌面向公众的赌场相连,网络诈骗人员会被严格隔离,不与赌场工作人员接触,基本不会被公众发现。规模较小的园区看起来与普通公寓楼无异,但会采取异常严格的安保措施——比如装有铁丝网的高墙、门口站岗的保安——既要防止人员逃脱,也要阻止无关人员进入。
### 第四章 参与者与纵容者
新冠疫情彻底颠覆了威廉(化名)的生活。他曾在中国拥有一家成功的清真食品进出口公司,但疫情期间生意急剧下滑,最终不得不关门停业。走投无路的他开始寻找新的机会,2021年3月,他得到了迪拜的一个面试机会。对重新开始充满期待的他立刻抓住了这个机遇:
“我的首要目标是拿到一份新合同,但也想在返回中国前赚些零花钱。我在58同城上看到了一个市场经理的招聘启事,这份工作非常适合我——我了解迪拜市场,有相关的教育背景和职业经历,英语也很流利。我们进行了线上面试,过程非常专业,给我的感觉十分真实。到了迪拜后,人力资源部门的人很友好,立刻告诉我我被录用了。几天后,还是这个人告诉我,她已经派车来接我去做入职前的体检。我毫无疑虑,直到发现车子正径直开往沙漠。”
当威廉询问情况时,护送他的人用枪威胁他,强迫他交出手机和护照。一段时间后,他们抵达了一处园区:
“我们身处荒无人烟的地方,园区内部却像一个真正的社区。里面有五六十家公司,它们共用宿舍,共同支付物业费——这笔费用是用来换取保护的:如果警察来检查,公司会提前一天收到通知,然后把像我这样被贩卖来的人藏起来。他们甚至付钱给园区周围的当地人,让他们留意逃跑的人。我的一个室友逃跑时遇到了一个冒充警察的人,那个人把他送回了公司,之后我就再也没见过他。”
威廉的遭遇揭示了诈骗园区的一些普遍特征:首先,这些园区具有极强的跨国流动性——威廉很快发现,买下他的这个犯罪团伙一个月前才从菲律宾搬到阿联酋,只为躲避执法部门的打击。其次,园区并非与世隔绝的独立存在,而是深度融入当地环境,包括周边社区——为了让当地人配合,不向警方举报,管理人员会为他们提供工作机会,但会将他们与来自中国及其他地区的被拐人员严格区分开。此外,资金会流向当地企业,园区内外的餐馆会向诈骗园区中富裕的管理人员收取高于市场的费用。
### 第五章 逃离园区
“我已经等太久了。我再也无法忍受这样的生活,他们随时可能发现我在和你联系。我今晚要从三楼跳下去,求你快来救我。”2023年初,一名我们称之为杰克(化名)的中国年轻男子,向当时在柬埔寨某中国救援组织做志愿者的本书作者之一发送了这条信息。那时,救援团队每天都会收到数十条求救信息,他们的主要任务是指导求助者通过正规渠道报案;如果官方救援无望(情况几乎总是如此),就会在他们自行逃脱时协助安排交通和避难所。
杰克于2022年底被拐卖到柬埔寨菩萨省的一处诈骗园区。意识到自己陷入绝境后,他立即尝试联系中国警方和中国大使馆,但警方告知他在外国没有管辖权,大使馆甚至没有接听电话。还是中国的一名警察将此案转介给了救援组织,之后救援组织花了近一个月时间寻找当地警方协助,却毫无结果。随着时间推移,杰克因工作表现不佳遭到了多次殴打。在恐惧和绝望之下,他最终决定自行逃脱。
由于诈骗园区通常被顶部装有铁丝网的高墙包围,大门戒备森严,许多被困者别无选择,只能从朝向外侧的窗户跳下。园区管理人员显然也想到了这一点,因此大多数窗户都装有铁栏杆——这既为园区增添了一层安保,也给想要逃离的人又设置了一道障碍。逃脱当晚,杰克向主管谎称想在办公室(位于大楼较低楼层)多待几个小时,以便拿下一个目标客户。凌晨一点左右,趁保安打盹时,他爬出窗户,闭上眼睛纵身跳入虚空,落在了下方的草坪上。
### 结语
要应对这场跨越国界的危机,就需要跨国界的响应。过去几年里,借助双边或多边协议与合作,已经开展了多次联合执法行动。例如,2018年西哈努克市暴力犯罪报道蔓延时,柬埔寨和中国达成正式协议,建立执法合作伙伴关系,并于2019年9月在金边设立了中柬执法合作办公室——这是中国在全球设立的首个此类双边办公室。中国政府也与缅甸积极合作,推动缅甸中央政府打击网络诈骗行业,并于2023年与当地警方开展了多次联合行动,同年9月更是加大了在缅甸北部的合作力度。过去几年里,地区各国警方之间还就该问题作出了多项双边承诺,以加强协调;在2023年5月的东盟峰会上,十个成员国的领导人通过了一项专门宣言,旨在打击“由技术滥用引发的人口贩卖”。
然而,由于这些承诺的成果缺乏详细且一致的公开披露,很难准确评估其实际效果——尤其是显然,尽管遭遇了各种挫折,这个行业仍在蓬勃发展。中柬执法合作受到了广泛宣传,但从媒体报道和中国官方文件中可以看出,中国在打击境内犯罪网络以及逮捕回国公民方面取得的成效要显著得多。在缅甸,尽管中国与军政府领导层进行了多次高层接触,但中国的影响力并未阻止庞大的诈骗帝国从泰缅边境扩张到中国边境。果敢地区的网络诈骗行业最终被摧毁,但如果不是“三兄弟联盟”的民族武装组织在2023年10月对该地区发动军事行动,情况可能并非如此。此前一个月,中国与佤邦当局的合作引发了一系列突袭行动,这可能是迄今为止最成功的跨境打击行动——数千名中国公民被移交中国,数百名其他国家的公民被疏散遣返。不过,在一系列突袭行动之前,行动细节(包括目标园区的名称和行动时间)就已泄露,本书作者之一甚至拿到了行动时间表。结果,许多诈骗团伙提前将人员转移到山区,躲避了警方的干预,还有不少团伙转移到了缅甸其他地区或邻国。
更多优质好看博主资源尽在这里: 点击传送门,若打不开,建议更换浏览器(Edge谷歌等)~


